1 00:01:10,503 --> 00:01:14,132 Geur... 2 00:01:16,743 --> 00:01:21,237 Geur... 3 00:01:22,415 --> 00:01:27,443 Er is de geur 4 00:01:28,721 --> 00:01:33,658 van bloemen 5 00:01:34,894 --> 00:01:39,228 Er is altijd... 6 00:01:42,035 --> 00:01:52,673 de geur van bloemen 7 00:01:54,047 --> 00:01:59,576 Hier... 8 00:02:01,287 --> 00:02:06,486 er zijn allerlei soorten bloemen 9 00:02:08,061 --> 00:02:14,007 Alle soorten van bloemen 10 00:02:14,033 --> 00:02:19,198 Diep in de bergen... 11 00:02:21,374 --> 00:02:34,412 er is een wild bos 12 00:02:36,055 --> 00:02:41,550 Het is zo mooi 13 00:02:42,529 --> 00:02:54,066 Het landschap is zo mooi 14 00:03:07,820 --> 00:03:10,618 Ben jij een jongen of een meisje? 15 00:03:12,759 --> 00:03:14,886 Wat denk je? 16 00:03:18,097 --> 00:03:21,034 May, je zus wacht op je 17 00:03:21,034 --> 00:03:23,469 Jing is je zus? 18 00:03:23,469 --> 00:03:24,737 Ja 19 00:03:24,737 --> 00:03:25,805 O, ik zie het... 20 00:03:25,805 --> 00:03:28,035 Je bent een meisje, toch? 21 00:03:29,342 --> 00:03:30,944 Maar... jij ziet er niet zo uit 22 00:03:30,944 --> 00:03:33,012 Waarom niet? 23 00:03:33,012 --> 00:03:37,039 Ik weet niet hoe ik het moet zeggen... 24 00:03:41,521 --> 00:03:44,257 Zus, de nieuwe accordeonist... 25 00:03:44,257 --> 00:03:47,994 lijkt op een jongen, maar is een meisje 26 00:03:47,994 --> 00:03:50,189 Ze klinkt erg lang 27 00:03:50,830 --> 00:03:52,498 Ja, en iedereen noemt haar Diego 28 00:03:52,498 --> 00:03:55,501 Noem haar niet zo. Het is onbeleefd 29 00:03:55,501 --> 00:03:57,804 Je zou haar "mevrouw" moeten noemen 30 00:03:57,804 --> 00:03:59,339 Maar dat klinkt vreemd 31 00:03:59,339 --> 00:04:01,074 Ze ziet er niet uit als een "mevrouw" 32 00:04:01,074 --> 00:04:02,609 Waarom niet? 33 00:04:02,609 --> 00:04:04,978 Ze heeft echt kort haar 34 00:04:04,978 --> 00:04:09,515 en ze kleedt zich als een jongen 35 00:04:09,515 --> 00:04:10,283 Echt? 36 00:04:10,283 --> 00:04:11,841 Ja! 37 00:04:35,642 --> 00:04:37,343 Waarom heb je je huiswerk niet gemaakt? 38 00:04:37,343 --> 00:04:38,845 Omdat ik tv aan het kijken was 39 00:04:38,845 --> 00:04:41,981 Ik ging kijken hoe mijn zus zong 40 00:04:41,981 --> 00:04:44,472 Bobo houdt van mei! 41 00:04:47,687 --> 00:04:49,489 De leraar zei dat we achter moesten blijven! 42 00:04:49,489 --> 00:04:53,425 Je houdt van hem, dat is vies! 43 00:05:12,245 --> 00:05:14,781 Mei, wat is er aan de hand? 44 00:05:14,781 --> 00:05:16,516 Ik hou niet van stinkende jongens 45 00:05:16,516 --> 00:05:19,485 Het is gewoon onzin 46 00:05:19,485 --> 00:05:21,120 Als het je niet bevalt wat er staat... 47 00:05:21,120 --> 00:05:22,622 veeg het gewoon weg 48 00:05:22,622 --> 00:05:25,386 Kom op, veeg het af 49 00:05:47,580 --> 00:05:49,343 Wat is er aan de hand? 50 00:05:59,525 --> 00:06:00,960 Kunnen? 51 00:06:00,960 --> 00:06:02,295 Heeft u koorts? 52 00:06:02,295 --> 00:06:03,694 Je wangen branden 53 00:06:04,530 --> 00:06:07,934 Ze is boos omdat haar klasgenoten haar plaagden 54 00:06:07,934 --> 00:06:10,027 Dank je 55 00:06:11,204 --> 00:06:12,939 Kleine zus en oudere zus 56 00:06:12,939 --> 00:06:14,707 zijn als een tweeling 57 00:06:14,707 --> 00:06:15,975 Laten we fruit gaan plukken 58 00:06:15,975 --> 00:06:18,944 aan de rivieroever 59 00:06:23,416 --> 00:06:24,851 Mei? 60 00:06:24,851 --> 00:06:28,184 Diego wil je leiden 61 00:06:31,023 --> 00:06:32,959 Diego, luister 62 00:06:32,959 --> 00:06:34,794 Als je mijn zus wilt leiden... 63 00:06:34,794 --> 00:06:36,729 je moet haar je eerst laten aanraken 64 00:06:36,729 --> 00:06:39,332 en je moet je naam bekendmaken 65 00:06:39,332 --> 00:06:41,033 anders wordt ze heel zenuwachtig 66 00:06:41,033 --> 00:06:42,398 Oké 67 00:06:42,668 --> 00:06:44,404 Je moet ook voor haar uit lopen... 68 00:06:44,404 --> 00:06:46,572 om haar te helpen obstakels te vermijden 69 00:06:46,572 --> 00:06:47,273 Oké 70 00:06:47,273 --> 00:06:49,605 Probeer het 71 00:07:12,365 --> 00:07:15,401 Die mij zijn hart gaf 72 00:07:15,401 --> 00:07:23,206 Dit glas wijn inschenken 73 00:07:24,210 --> 00:07:27,180 Dit glas leeg laten lopen 74 00:07:27,180 --> 00:07:34,518 Ik gaf je mijn hart 75 00:07:35,822 --> 00:07:38,791 Die mij zijn hart gaf 76 00:07:38,791 --> 00:07:46,061 Dit glas wijn inschenken 77 00:07:47,600 --> 00:07:50,536 Dit glas leeg laten lopen 78 00:07:50,536 --> 00:07:58,773 Ik gaf je mijn hart 79 00:07:59,412 --> 00:08:04,250 De wind fluisterde zachtjes 80 00:08:04,250 --> 00:08:08,880 zachtjes door mijn huid 81 00:08:10,923 --> 00:08:15,695 Ik lachte zachtjes 82 00:08:15,695 --> 00:08:20,462 lachend om mijn toewijding 83 00:08:22,802 --> 00:08:34,413 Oh wind, vertel het me alsjeblieft 84 00:08:34,413 --> 00:08:44,118 wie kan mijn hart lezen 85 00:08:55,835 --> 00:08:59,005 Die zijn hart gaf 86 00:08:59,005 --> 00:09:05,171 dit glas wijn inschenken 87 00:09:07,313 --> 00:09:10,049 Ik heb dit glas leeggedronken 88 00:09:10,049 --> 00:09:16,955 en gaf je mijn hart 89 00:09:18,424 --> 00:09:23,062 De wind fluisterde zachtjes 90 00:09:23,062 --> 00:09:26,896 zachtjes door mijn huid 91 00:09:52,325 --> 00:09:54,816 Zus, moet je vanavond zingen? 92 00:09:58,364 --> 00:10:00,199 Ja. Na schooltijd... 93 00:10:00,199 --> 00:10:01,801 Ontmoet me in de massagesalon 94 00:10:01,801 --> 00:10:03,462 Oké 95 00:10:05,438 --> 00:10:06,005 Zus, kun je mijn haar vastbinden? 96 00:10:06,005 --> 00:10:08,140 met rode linten? 97 00:10:08,140 --> 00:10:09,575 Natuurlijk 98 00:10:09,575 --> 00:10:11,611 Vandaag gaan we naar Hsintien 99 00:10:11,611 --> 00:10:13,980 dus we moeten meteen vertrekken 100 00:10:13,980 --> 00:10:16,549 Zal Diego erbij zijn? 101 00:10:16,549 --> 00:10:17,984 Je lijkt haar erg leuk te vinden 102 00:10:17,984 --> 00:10:20,384 Ja, ik hou van haar! 103 00:10:44,610 --> 00:10:47,213 Ik kan voor mijn eigen zus zorgen 104 00:10:47,213 --> 00:10:51,343 Ze heeft geen pleeggezin nodig 105 00:10:52,551 --> 00:10:54,887 Maar ze is maar een leerling van de tweede klas 106 00:10:54,887 --> 00:10:55,888 Hoe kun je haar overeind houden 107 00:10:55,888 --> 00:10:58,550 elke avond tot middernacht? 108 00:11:08,167 --> 00:11:12,160 Heeft ze vannacht in de bar geslapen? 109 00:11:12,872 --> 00:11:16,535 Houd alstublieft meer rekening met haar 110 00:11:24,417 --> 00:11:27,053 Iedereen, ik ga weg 111 00:11:27,053 --> 00:11:29,188 Als u nog meer hulp nodig heeft 112 00:11:29,188 --> 00:11:30,556 laat het de sociale dienst maar weten 113 00:11:30,556 --> 00:11:33,320 We zullen ons best doen 114 00:11:33,793 --> 00:11:35,261 Tot ziens 115 00:11:35,261 --> 00:11:36,353 Tot ziens 116 00:11:46,672 --> 00:11:48,299 Jing. 117 00:11:50,109 --> 00:11:56,048 Eerlijk gezegd is de maatschappelijk werker dat redelijk Denk er eens over na 118 00:11:56,182 --> 00:11:56,876 Dat klopt 119 00:11:56,982 --> 00:11:59,177 Het is niet goed voor mei 120 00:11:59,285 --> 00:12:00,820 op school achter te blijven 121 00:12:00,820 --> 00:12:02,321 het gemiste huiswerk inhalen 122 00:12:02,321 --> 00:12:03,656 Ja 123 00:12:03,656 --> 00:12:07,422 Waarom probeer je niet een tijdelijke oplossing? eerst een pleeggezin? 124 00:12:12,298 --> 00:12:14,232 Ik moet het regelen met de baas 125 00:12:14,567 --> 00:12:15,601 Als je wilt, kun je als eerste gaan 126 00:12:15,601 --> 00:12:17,470 Het is oké. Ik zal op ze wachten 127 00:12:17,470 --> 00:12:18,596 Oké 128 00:12:25,010 --> 00:12:28,013 Diego, waarom ben je nog hier? 129 00:12:28,013 --> 00:12:30,777 Laten we samen naar huis gaan, oké? 130 00:12:31,050 --> 00:12:32,284 Oké 131 00:12:32,284 --> 00:12:35,981 Kan ik je zus leiden? 132 00:12:37,089 --> 00:12:38,556 O... 133 00:12:39,158 --> 00:12:40,526 Ik moet mijn spullen inpakken 134 00:12:40,526 --> 00:12:42,756 Oké, ga je gang 135 00:12:44,263 --> 00:12:44,997 Diego? 136 00:12:44,997 --> 00:12:47,329 Ja, ik ben hier 137 00:12:50,336 --> 00:12:53,706 Mag ik je een gunst vragen? 138 00:12:53,706 --> 00:12:55,333 Wat? 139 00:12:56,675 --> 00:12:59,200 Kun je mij morgen ophalen? 140 00:12:59,612 --> 00:13:00,813 Zeker 141 00:13:00,813 --> 00:13:03,215 Ik kan je op elk moment ophalen 142 00:13:03,215 --> 00:13:05,317 Ja! Diego komt ons bezoeken 143 00:13:05,317 --> 00:13:06,418 Ja 144 00:13:06,418 --> 00:13:07,686 Heel erg bedankt 145 00:13:07,686 --> 00:13:08,788 Dan hoeft May niet 146 00:13:08,788 --> 00:13:10,689 neem mij elke keer 147 00:13:10,689 --> 00:13:14,125 Waarom kan ik niet gaan? Maar ik wil ook gaan! 148 00:13:14,693 --> 00:13:17,530 Maar je maakt je huiswerk nooit af 149 00:13:17,530 --> 00:13:20,124 En slaap niet goed in de clubs 150 00:13:21,967 --> 00:13:23,102 Ik begrijp het! 151 00:13:23,102 --> 00:13:26,902 Je wilt Diego voor jezelf houden! 152 00:13:27,439 --> 00:13:29,168 Kunnen! 153 00:13:30,476 --> 00:13:32,842 Ik ga niet meer met je om! 154 00:13:33,546 --> 00:13:35,241 Kunnen! 155 00:13:43,088 --> 00:13:43,956 Je bent hier 156 00:13:43,956 --> 00:13:45,719 Hallo, mevrouw Li 157 00:13:50,062 --> 00:13:51,730 Bedankt dat je vanavond voor May hebt gezorgd 158 00:13:51,730 --> 00:13:53,493 Het is geen probleem 159 00:13:55,100 --> 00:13:58,399 May, neem afscheid van je zus 160 00:14:05,578 --> 00:14:07,313 Verlaat May vanavond gewoon met ons 161 00:14:07,313 --> 00:14:09,247 U hoeft zich geen zorgen te maken 162 00:14:09,515 --> 00:14:11,951 Het zal laat zijn als ze klaar zijn met werken 163 00:14:11,951 --> 00:14:13,185 Ik hoop dat je het kunt begrijpen 164 00:14:13,185 --> 00:14:14,587 Het is geen probleem 165 00:14:14,587 --> 00:14:16,322 Zorg alsjeblieft voor haar 166 00:14:16,322 --> 00:14:18,756 We moeten nu vertrekken 167 00:14:25,397 --> 00:14:27,524 Laten we gaan 168 00:15:07,139 --> 00:15:10,776 Kleine zusje, mooi als een bloesem 169 00:15:10,776 --> 00:15:14,980 Prachtige bloesem, net als mijn zus 170 00:15:14,980 --> 00:15:17,016 Kleine zus en oudere zus 171 00:15:17,016 --> 00:15:19,084 Dicht bij elkaar als een tweeling 172 00:15:19,084 --> 00:15:21,220 Samen naast de rivier 173 00:15:21,220 --> 00:15:24,189 Het fruit in bloei plukken 174 00:15:27,626 --> 00:15:31,530 Kleine zusje, mooi als een bloesem 175 00:15:31,530 --> 00:15:35,701 Prachtige bloesem, net als mijn zus 176 00:15:35,701 --> 00:15:39,603 Kleine zus... 177 00:15:42,141 --> 00:15:45,235 Rijp fruit plukken 178 00:15:46,412 --> 00:15:50,182 De tijd stroomt langzaam als water 179 00:15:50,182 --> 00:15:54,346 De lente gaat in slechts drie maanden voorbij 180 00:15:59,591 --> 00:16:00,693 Hé! 181 00:16:00,693 --> 00:16:02,628 Wat is het probleem? 182 00:16:02,628 --> 00:16:04,229 Wat is er met haar aan de hand? 183 00:16:04,229 --> 00:16:06,165 Het spijt me, meneer Wang 184 00:16:06,165 --> 00:16:07,996 Neem een drankje 185 00:16:27,386 --> 00:16:29,946 Ik vraag me af of... 186 00:16:30,222 --> 00:16:33,817 May raakt gewend aan de nieuwe plek 187 00:16:35,527 --> 00:16:40,132 Zou ze hen lastig vallen? 188 00:16:40,132 --> 00:16:41,900 Wat als ze hen van streek maakt... 189 00:16:41,900 --> 00:16:44,596 en wordt gestraft? 190 00:16:50,676 --> 00:16:52,611 Wat als ze naar buiten rent om mij te zoeken? 191 00:16:52,611 --> 00:16:55,478 en verdwaalt? 192 00:17:00,285 --> 00:17:03,584 Wat als ze naar mij op zoek gaat... 193 00:17:04,223 --> 00:17:07,249 Kleine May, hier is woestijn 194 00:17:08,060 --> 00:17:09,628 Je kunt het later eten 195 00:17:09,628 --> 00:17:12,865 Mama helpt je met het afmaken van je huiswerk 196 00:17:12,865 --> 00:17:15,493 Ik kan het zelf doen 197 00:17:16,935 --> 00:17:20,268 Je hebt een scheur in je shirt 198 00:17:20,939 --> 00:17:22,741 Ik heb het niet gemerkt 199 00:17:22,741 --> 00:17:24,610 Het is gênant om het naar school te dragen 200 00:17:24,610 --> 00:17:27,443 Zal ik het voor je repareren? 201 00:17:45,264 --> 00:17:47,494 Ik ben klaar! 202 00:17:51,904 --> 00:17:54,930 En kijk. Ik ben ook klaar 203 00:17:55,841 --> 00:17:57,741 Dank je 204 00:17:58,110 --> 00:17:59,378 Dwaas meisje! 205 00:17:59,378 --> 00:18:01,312 Het is niet nodig om dank je wel te zeggen 206 00:18:01,680 --> 00:18:02,704 Domme gans! 207 00:18:06,351 --> 00:18:07,719 O, je bent hier 208 00:18:07,719 --> 00:18:09,380 Kom binnen, alstublieft 209 00:18:10,089 --> 00:18:11,123 Doe je schoenen uit 210 00:18:11,123 --> 00:18:13,158 Welkom 211 00:18:13,158 --> 00:18:14,660 Mei is zo schattig... 212 00:18:14,660 --> 00:18:16,762 Je kunt haar elke dag na school brengen 213 00:18:16,762 --> 00:18:18,491 Dank je 214 00:18:18,730 --> 00:18:19,465 Kom binnen 215 00:18:19,465 --> 00:18:21,592 May, je zus komt je ophalen 216 00:18:25,404 --> 00:18:27,239 ...het is zo heet... 217 00:18:27,239 --> 00:18:28,373 en de wolken dansen 218 00:18:28,373 --> 00:18:30,309 Ja! 219 00:18:30,309 --> 00:18:32,878 May, je zus komt je ophalen 220 00:18:32,878 --> 00:18:35,514 Maar we zijn nog niet klaar met het verhaal 221 00:18:35,514 --> 00:18:36,315 Ja! 222 00:18:36,315 --> 00:18:37,149 Maar het is laat 223 00:18:37,149 --> 00:18:38,550 Je moet met je zus naar huis gaan 224 00:18:38,550 --> 00:18:40,381 Moet ik? 225 00:18:40,719 --> 00:18:42,488 Mei, kun je morgen komen? 226 00:18:42,488 --> 00:18:44,289 Hm... Ik weet het niet 227 00:18:44,289 --> 00:18:47,192 Zeg tegen je zus dat ze je hierheen moet brengen, oké? 228 00:18:47,192 --> 00:18:48,861 Oké! 229 00:18:48,861 --> 00:18:49,795 Ik hoop het 230 00:18:49,795 --> 00:18:52,264 Echt? 231 00:18:52,264 --> 00:18:56,132 Kijk! Laken en vis dansen 232 00:19:21,360 --> 00:19:23,294 Jing? 233 00:19:25,864 --> 00:19:29,434 May past zich redelijk goed aan 234 00:19:29,434 --> 00:19:32,198 Het is een goede zaak 235 00:19:33,305 --> 00:19:36,399 Maak je niet al te veel zorgen 236 00:19:37,543 --> 00:19:41,240 Mei is nog steeds jouw mei 237 00:19:42,881 --> 00:19:46,783 En jij bent haar enige zus 238 00:19:51,657 --> 00:19:54,359 Trouwens... 239 00:19:54,359 --> 00:19:58,887 jij hebt mij 240 00:20:01,733 --> 00:20:04,702 Ik ben hier 241 00:20:05,003 --> 00:20:07,471 Weet je dat? 242 00:20:10,909 --> 00:20:14,538 Je bent niet de enige. Ik ben hier 243 00:22:32,918 --> 00:22:34,317 Ik ga naar school! 244 00:22:35,120 --> 00:22:36,712 Kunnen! 245 00:22:38,390 --> 00:22:40,153 Kunnen! 246 00:22:48,500 --> 00:22:50,969 Hallo? Ja? 247 00:22:50,969 --> 00:22:52,871 Kunnen? 248 00:22:52,871 --> 00:22:55,465 Ze kwam hier na school 249 00:22:56,208 --> 00:22:58,369 Ja 250 00:22:58,777 --> 00:23:00,278 Het is oké 251 00:23:00,278 --> 00:23:02,542 Maak je er geen zorgen over 252 00:23:03,782 --> 00:23:04,783 Haar? 253 00:23:04,783 --> 00:23:06,978 Ze doet een dutje 254 00:23:07,452 --> 00:23:08,587 Maak je geen zorgen 255 00:23:08,587 --> 00:23:10,856 Ik zal haar haar huiswerk zien doen 256 00:23:10,856 --> 00:23:13,291 Nee, er is helemaal geen probleem 257 00:23:13,291 --> 00:23:15,761 Ik ben zo blij dat ze hier is 258 00:23:15,761 --> 00:23:17,229 Oké 259 00:23:17,229 --> 00:23:19,060 Tot ziens 260 00:23:41,953 --> 00:23:44,289 Hallo, Diego? 261 00:23:44,289 --> 00:23:46,849 Ik ben mijn huiswerk aan het doen 262 00:23:47,092 --> 00:23:49,361 Wil je met zus praten? 263 00:23:49,361 --> 00:23:50,996 Ze is in de badkamer 264 00:23:50,996 --> 00:23:54,132 Ik zal het haar vertellen 265 00:23:54,132 --> 00:23:55,929 Tot ziens 266 00:24:08,413 --> 00:24:09,981 Als jullie twee willen daten 267 00:24:09,981 --> 00:24:11,082 ga gewoon uit mijn zicht 268 00:24:11,082 --> 00:24:13,243 Doe het hier niet 269 00:24:16,388 --> 00:24:19,289 Aanval! Aanval! 270 00:24:36,808 --> 00:24:39,333 Waar is de telefoon? Was het niet hier? 271 00:24:42,614 --> 00:24:44,382 Mei 272 00:24:44,382 --> 00:24:46,646 Help me alsjeblieft de telefoon te vinden 273 00:24:49,855 --> 00:24:52,057 Je hebt ervoor gezorgd dat ik het spel verloor! 274 00:24:52,057 --> 00:24:54,355 Waarom kun je niets doen in je eentje? 275 00:25:10,842 --> 00:25:12,878 Wacht je op Diego's telefoontje? 276 00:25:12,878 --> 00:25:15,745 Ze zei dat ze je bij de tempel zou ontmoeten 277 00:26:19,578 --> 00:26:20,745 zus? 278 00:26:20,745 --> 00:26:22,213 O, Diego! 279 00:26:22,213 --> 00:26:23,448 Waar is je zus? 280 00:26:23,448 --> 00:26:25,617 Ze is weg, maar ze komt snel terug 281 00:26:25,617 --> 00:26:26,885 Wil je een spelletje met mij spelen? 282 00:26:26,885 --> 00:26:28,119 Zeker 283 00:26:28,119 --> 00:26:30,722 Laten we straatgevechten spelen. Het is leuk 284 00:26:30,722 --> 00:26:31,389 Oké 285 00:26:31,389 --> 00:26:33,687 Ik weet zeker dat ik je zal verslaan! 286 00:26:45,971 --> 00:26:47,871 Verdomme! 287 00:26:48,373 --> 00:26:50,398 Heb je haar niet verteld dat ik kom? 288 00:26:50,709 --> 00:26:52,540 Ze wist het 289 00:26:52,844 --> 00:26:53,612 Waar is ze heen gegaan? 290 00:26:53,612 --> 00:26:54,813 Naar de tempel 291 00:26:54,813 --> 00:26:55,914 De tempel? 292 00:26:55,914 --> 00:26:57,382 Wie heeft haar daarheen gebracht? 293 00:26:57,382 --> 00:26:58,383 Ze ging alleen 294 00:26:58,383 --> 00:27:00,010 Door haarzelf? 295 00:27:00,719 --> 00:27:03,688 Het is oké. Ze weet de weg 296 00:27:03,688 --> 00:27:05,713 Maar vandaag is het anders 297 00:27:52,170 --> 00:27:54,406 Pardon, kunt u mij vertellen... 298 00:27:54,406 --> 00:27:56,041 waar is de tempel? 299 00:27:56,041 --> 00:27:56,908 De tempel? 300 00:27:56,908 --> 00:27:59,934 Het is er gewoon! Waarom mij lastig vallen? 301 00:28:56,201 --> 00:28:58,328 ing... 302 00:29:08,413 --> 00:29:10,677 Zus, je bent terug! 303 00:29:12,350 --> 00:29:14,452 Je weet dat je zus niet kan zien! 304 00:29:14,452 --> 00:29:17,322 Hoe durf je haar dit aan te doen! 305 00:29:17,322 --> 00:29:20,058 Weet je niet dat ze dood had kunnen zijn? 306 00:29:20,058 --> 00:29:22,961 Ik wist niet dat er een tempelbeurs was 307 00:29:22,961 --> 00:29:26,260 Dus het is oké om dat te doen gooi haar op straat 308 00:29:26,564 --> 00:29:27,932 Zelfs als je niet om je zus geeft 309 00:29:27,932 --> 00:29:30,235 je hoeft niet zo te handelen! 310 00:29:30,235 --> 00:29:32,260 Dat is genoeg 311 00:29:33,471 --> 00:29:36,241 Je bent zo gemeen! 312 00:29:36,241 --> 00:29:38,610 Ik haat jullie allebei! 313 00:29:38,610 --> 00:29:40,976 Ik haat jullie allebei! 314 00:29:41,212 --> 00:29:42,873 Kunnen! 315 00:30:00,198 --> 00:30:03,368 Mag... Waarom ben je hier? 316 00:30:03,368 --> 00:30:05,770 Ze staan aan dezelfde kant 317 00:30:05,770 --> 00:30:08,506 Niemand wil mij! 318 00:30:08,506 --> 00:30:10,308 Zeg dat niet 319 00:30:10,308 --> 00:30:11,843 Mama geeft zoveel om je 320 00:30:11,843 --> 00:30:14,607 Kom. Laten we naar binnen gaan 321 00:30:35,934 --> 00:30:37,702 Ik zal goed voor May zorgen 322 00:30:37,702 --> 00:30:40,432 U hoeft zich geen zorgen te maken 323 00:30:40,972 --> 00:30:46,035 Maar ik heb een klein verzoek 324 00:30:46,344 --> 00:30:48,046 Ik bedoel... 325 00:30:48,046 --> 00:30:53,284 tot May groot is... 326 00:30:53,284 --> 00:30:54,586 Ik hoop dat je... 327 00:30:54,586 --> 00:30:57,612 zou kunnen stoppen haar te zien 328 00:30:59,757 --> 00:31:03,795 Ik weet dat dit wreed klinkt 329 00:31:03,795 --> 00:31:05,897 Vat het alstublieft niet verkeerd op 330 00:31:05,897 --> 00:31:07,765 Ik denk gewoon... 331 00:31:07,765 --> 00:31:09,500 jouw manier van leven... 332 00:31:09,500 --> 00:31:12,799 is niet goed voor een kind 333 00:31:13,371 --> 00:31:18,109 Omdat ik haar een beter leven kan geven 334 00:31:18,109 --> 00:31:20,945 Ik hoop... 335 00:31:20,945 --> 00:31:24,108 je zou hiermee akkoord kunnen gaan 336 00:31:38,596 --> 00:31:41,394 Accepteer deze voorwaarde 337 00:31:51,542 --> 00:31:53,044 Geur... 338 00:31:53,044 --> 00:31:57,981 Er is de geur van bloemen 339 00:31:59,050 --> 00:32:02,383 Er is altijd... 340 00:32:04,856 --> 00:32:15,199 de geur van bloemen 341 00:32:15,199 --> 00:32:19,533 Hier... 342 00:32:20,905 --> 00:32:25,677 Zus, waar zingen we vandaag? 343 00:32:25,677 --> 00:32:28,379 Zing vandaag met mij mee, oké? 344 00:32:28,379 --> 00:32:30,142 Zeker! 345 00:32:31,316 --> 00:32:37,255 Geur... 346 00:32:37,255 --> 00:32:41,859 Er is de geur van bloemen 347 00:32:41,859 --> 00:32:45,363 Er is altijd... 348 00:32:45,363 --> 00:32:53,065 de geur van bloemen 349 00:32:53,838 --> 00:32:56,773 Hier... 350 00:33:40,385 --> 00:33:42,286 Voelt zich nog steeds slaperig 351 00:33:42,286 --> 00:33:45,653 Schiet op, anders mis je de schoolbus 352 00:34:20,892 --> 00:34:22,792 Mei? 353 00:34:23,761 --> 00:34:26,696 Diego wil je leiden 354 00:34:40,411 --> 00:34:42,013 Liefde is liefde 355 00:34:42,013 --> 00:34:44,777 Het maakt niet uit of Ik hou van een jongen of een meisje 356 00:35:48,913 --> 00:35:51,149 Je bent vriendelijk en beleefd, zoals altijd 357 00:35:51,149 --> 00:35:53,618 Mei is mijn dochter 358 00:35:53,618 --> 00:35:57,054 Natuurlijk zal ik goed voor haar zorgen 359 00:35:57,054 --> 00:35:59,090 Waarom is ze nog niet thuis van school? 360 00:35:59,090 --> 00:36:02,827 Komt ze altijd zo laat thuis? 361 00:36:02,827 --> 00:36:06,497 May is naar school gegaan sinds senior high 362 00:36:06,497 --> 00:36:07,465 En weet je... 363 00:36:07,465 --> 00:36:10,229 ze is net toegelaten tot de universiteit 364 00:36:11,002 --> 00:36:12,236 Al die jaren... 365 00:36:12,236 --> 00:36:14,639 Jing mist haar zus 366 00:36:14,639 --> 00:36:16,908 Ik begrijp het 367 00:36:16,908 --> 00:36:19,206 zus 368 00:36:20,144 --> 00:36:21,479 Je bent terug 369 00:36:21,479 --> 00:36:23,781 Is het mei? 370 00:36:23,781 --> 00:36:25,016 Ja 371 00:36:25,016 --> 00:36:26,484 Maar... 372 00:36:26,484 --> 00:36:29,687 ze is niet langer "kleine" May meer 373 00:36:29,687 --> 00:36:32,212 We hebben op je gewacht 374 00:36:34,425 --> 00:36:38,657 Ik heb ook gewacht tot je terugkwam 375 00:37:02,386 --> 00:37:07,158 De wind fluisterde zachtjes 376 00:37:07,158 --> 00:37:12,027 Zachtjes door mijn huid 377 00:37:13,264 --> 00:37:17,969 Ik lachte zachtjes 378 00:37:17,969 --> 00:37:24,108 Lachend om mijn toewijding 379 00:37:24,108 --> 00:37:25,343 Ik wens onze bruid en bruidegom rijkdom 380 00:37:25,343 --> 00:37:27,478 een gelukkig huwelijk en een gezonde zoon 381 00:37:27,478 --> 00:37:29,780 Gefeliciteerd! 382 00:37:29,780 --> 00:37:31,714 Dank je 383 00:37:39,257 --> 00:37:40,558 Pardon 384 00:37:40,558 --> 00:37:43,152 Tijd om de jurk te veranderen 385 00:38:03,214 --> 00:38:05,011 Lelie 386 00:38:05,316 --> 00:38:06,977 Oceaan 387 00:38:09,387 --> 00:38:12,720 Wat ben je mooi! 388 00:38:20,398 --> 00:38:22,333 De wang ervan! 389 00:38:22,333 --> 00:38:24,135 Hoe durf je mijn bruid te kussen? 390 00:38:24,135 --> 00:38:25,102 Het is onze beurt 391 00:38:25,102 --> 00:38:26,437 - Yen! - Laten we ze echte passie tonen 392 00:38:26,437 --> 00:38:28,139 Wat doe jij hier? 393 00:38:28,139 --> 00:38:29,974 Dit is jouw bruiloft 394 00:38:29,974 --> 00:38:31,442 Waarom zit je niet bij de gasten? 395 00:38:31,442 --> 00:38:32,677 Het is onze bruiloft 396 00:38:32,677 --> 00:38:34,945 Maar ze is mijn bruid 397 00:38:34,945 --> 00:38:36,747 Ik laat jou de bruidegom zijn 398 00:38:36,747 --> 00:38:38,716 Laat haar dit dragen 399 00:38:38,716 --> 00:38:40,318 Heb jij je jurk nog niet veranderd? 400 00:38:40,318 --> 00:38:41,352 De gasten wachten op je 401 00:38:41,352 --> 00:38:42,453 Oké, oké... 402 00:38:42,453 --> 00:38:43,287 Schiet op! 403 00:38:43,287 --> 00:38:44,845 Oké 404 00:39:21,726 --> 00:39:24,286 Lelie 405 00:39:32,203 --> 00:39:34,569 Hé, wie ben jij? 406 00:39:35,439 --> 00:39:37,475 Ik... ik ben... 407 00:39:37,475 --> 00:39:40,311 Ik ben Lily's echtgenoot 408 00:39:40,311 --> 00:39:42,680 Echt? Je liegt 409 00:39:42,680 --> 00:39:45,615 Het is waar. Ik ben haar man 410 00:39:46,050 --> 00:39:47,952 Ik heb je nog nooit eerder gezien 411 00:39:47,952 --> 00:39:51,080 Ik kan het bewijzen 412 00:39:58,028 --> 00:39:59,196 Dit is mijn zorgverzekeringskaart 413 00:39:59,196 --> 00:40:01,562 Er staat geen mevrouw vermeld 414 00:40:02,333 --> 00:40:03,100 Laat me het controleren... 415 00:40:03,100 --> 00:40:06,536 Dit is mijn identiteitskaart 416 00:40:07,438 --> 00:40:09,106 Kijk naar de vermelde echtgenoot... 417 00:40:09,106 --> 00:40:11,734 Er staat dat ik haar man ben 418 00:40:13,844 --> 00:40:15,146 Ik kan geen Chinees lezen 419 00:40:15,146 --> 00:40:17,808 Heeft u foto's van mevrouw? 420 00:40:18,816 --> 00:40:20,647 Nee 421 00:40:21,852 --> 00:40:24,088 Oceaan! 422 00:40:24,088 --> 00:40:26,249 Mevrouw kan spreken?! 423 00:40:27,725 --> 00:40:29,625 Lelie 424 00:40:30,161 --> 00:40:32,755 waarom ben je zo ziek? 425 00:40:33,631 --> 00:40:35,566 Je bent eindelijk teruggekomen 426 00:40:35,566 --> 00:40:37,668 Mevrouw hield niet op met praten een maand geleden? 427 00:40:37,668 --> 00:40:40,865 Ja, ik dacht dat ze stom was 428 00:41:22,246 --> 00:41:23,714 Lily, wat ben je aan het doen? 429 00:41:23,714 --> 00:41:25,749 Waar is de verpleegster? 430 00:41:25,749 --> 00:41:27,952 Ik heb haar weggestuurd 431 00:41:27,952 --> 00:41:30,187 Sinds je terug bent, 432 00:41:30,187 --> 00:41:32,890 Ik heb haar niet nodig 433 00:41:32,890 --> 00:41:35,358 Maar ik ben... 434 00:41:37,561 --> 00:41:40,189 Houd de stoel vast. Schiet op 435 00:41:46,303 --> 00:41:49,830 Waarom een zwart-witfoto ophangen? 436 00:41:51,375 --> 00:41:54,469 Vind je het artistiek? 437 00:41:55,813 --> 00:41:58,182 Laten we een kleurenfoto van jou ophangen 438 00:41:58,182 --> 00:42:00,912 Maar dat is Oceaan... 439 00:42:03,087 --> 00:42:05,723 Oceaan 440 00:42:05,723 --> 00:42:08,214 U dient uw bagage uit te pakken 441 00:42:08,559 --> 00:42:12,188 En ga niet weer wegrennen 442 00:42:43,294 --> 00:42:45,262 Ik wil geen medicijnen meer 443 00:42:45,262 --> 00:42:46,964 Yen, dit zijn slechts bijwerkingen 444 00:42:46,964 --> 00:42:48,499 Heb er gewoon geduld mee 445 00:42:48,499 --> 00:42:51,332 Naar de hel met cocktailtherapie! 446 00:42:53,370 --> 00:42:54,860 Wees geduldig 447 00:43:04,348 --> 00:43:06,216 Hallo? 448 00:43:06,216 --> 00:43:07,877 Oké. Later 449 00:43:08,452 --> 00:43:09,587 Later 450 00:43:09,587 --> 00:43:12,420 Oké. Ik zie het 451 00:43:50,527 --> 00:43:53,163 Oceaan, kijk! 452 00:43:53,163 --> 00:43:55,927 Het is de eekhoorn die we gisteren voerden 453 00:44:02,139 --> 00:44:05,476 Laten we nog wat brood gaan kopen 454 00:44:05,476 --> 00:44:08,502 Oceaan, laten we gaan 455 00:44:09,680 --> 00:44:11,982 Oceaan is verdwenen 456 00:44:11,982 --> 00:44:15,679 En Lily, we hebben nooit een eekhoorn gevoerd! 457 00:44:19,723 --> 00:44:21,525 Wat bedoel je met "weg"? 458 00:44:21,525 --> 00:44:25,325 Niemand blijft voor altijd. Dat weet je! 459 00:44:29,767 --> 00:44:32,536 Iedereen vertrekt uiteindelijk 460 00:44:32,536 --> 00:44:35,300 Oceaan is verdwenen 461 00:44:37,841 --> 00:44:40,010 Ik ben Yen 462 00:44:40,010 --> 00:44:43,411 Ik kwam net terug om een oude vriend te zien 463 00:44:43,647 --> 00:44:46,741 Ik vertrek morgen weer 464 00:44:58,529 --> 00:45:02,556 Lily, ik zal de verpleegster vragen terug te komen 465 00:45:05,035 --> 00:45:06,336 Oceaan... 466 00:45:06,336 --> 00:45:10,966 Je zei dat je altijd bij mij zou zijn 467 00:45:22,386 --> 00:45:26,152 Er wacht iemand op je, toch? 468 00:45:29,793 --> 00:45:33,092 Terwijl je wacht tot ik sterf? 469 00:45:34,131 --> 00:45:36,834 Het kan worden gecontroleerd als je gewoon je pillen slikt 470 00:45:36,834 --> 00:45:39,403 Wat heeft het voor zin om deze pillen te slikken?! 471 00:45:39,403 --> 00:45:41,739 Om jouw last te zijn? 472 00:45:41,739 --> 00:45:45,937 Waarom moet je jezelf in de steek laten?! 473 00:48:09,586 --> 00:48:11,855 Waar is mijn koffer? 474 00:48:11,855 --> 00:48:15,291 Wat... welke koffer? 475 00:48:33,210 --> 00:48:34,678 Houd op met het spelen van spelletjes! 476 00:48:34,678 --> 00:48:37,647 Waarom heb je mijn koffer verstopt? 477 00:48:43,654 --> 00:48:46,987 Denk je dat ik niet wegga zonder? 478 00:48:55,599 --> 00:48:57,701 Waar ga je heen? 479 00:48:57,701 --> 00:48:59,464 Niet jouw zaken 480 00:49:04,508 --> 00:49:06,533 Oceaan! 481 00:49:07,411 --> 00:49:08,679 Stomme oude vrouw 482 00:49:08,679 --> 00:49:11,147 Wat maakt het jou uit waar ik heen ga! 483 00:49:11,415 --> 00:49:14,407 Waar ga ik heen? 484 00:49:57,594 --> 00:50:00,290 Oceaan! 485 00:50:00,864 --> 00:50:05,198 Waar ben je gebleven? 486 00:50:19,249 --> 00:50:22,085 Hallo. Op zoek naar Johannes? 487 00:50:22,085 --> 00:50:24,053 Hallo? 488 00:50:25,355 --> 00:50:27,157 John, een ingehouden oproep 489 00:50:27,157 --> 00:50:29,259 Wil je het meenemen? 490 00:50:29,259 --> 00:50:30,227 Wie is het? 491 00:50:30,227 --> 00:50:31,595 Hallo 492 00:50:31,595 --> 00:50:33,563 Hallo, John spreekt 493 00:50:33,563 --> 00:50:34,664 Hallo? 494 00:50:34,664 --> 00:50:36,133 Wie is het? 495 00:50:36,133 --> 00:50:37,634 Waarschijnlijk gewoon een hoax-oproep 496 00:50:37,634 --> 00:50:39,124 Vergeet het 497 00:51:05,829 --> 00:51:15,431 Lelie! 498 00:51:17,941 --> 00:51:20,375 Lelie? 499 00:51:28,552 --> 00:51:31,282 Waar is ze heen gegaan? 500 00:52:07,124 --> 00:52:10,423 Waarom is ze nog niet teruggekomen? 501 00:52:36,620 --> 00:52:37,787 Agent, excuseer mij 502 00:52:37,787 --> 00:52:40,722 Er is iemand vermist 503 00:53:20,197 --> 00:53:23,860 Wat is je relatie met Lily Yeh? 504 00:53:24,467 --> 00:53:25,669 ik ben... 505 00:53:25,669 --> 00:53:28,035 Ik ben haar man 506 00:53:30,907 --> 00:53:34,138 Ocean, wees niet zo openhartig in het openbaar 507 00:53:34,511 --> 00:53:36,680 Het spijt me, officier 508 00:53:36,680 --> 00:53:38,615 Ze is mijn goede vriendin 509 00:53:38,615 --> 00:53:41,584 Ze is hier alleen om mij op te halen 510 00:53:43,820 --> 00:53:45,720 Teken hier 511 00:53:47,190 --> 00:53:49,092 Laat haar de brug niet oversteken door haarzelf 512 00:53:49,092 --> 00:53:50,923 Het is niet veilig 513 00:54:58,061 --> 00:54:59,896 Ben je ziek? 514 00:54:59,896 --> 00:55:01,531 Ja 515 00:55:01,531 --> 00:55:04,022 Wat dan ook 516 00:55:04,200 --> 00:55:06,469 Ik heb lang genoeg geleefd 517 00:55:06,469 --> 00:55:10,132 Ik weet niet meer waar ik voor moet leven 518 00:55:13,610 --> 00:55:16,272 Dit is een vervolgafsprakenblad 519 00:55:21,318 --> 00:55:23,650 Ik ga met je mee 520 00:55:24,054 --> 00:55:26,956 Waarom verberg je daar dingen? 521 00:55:26,956 --> 00:55:29,789 Jij hebt mij dit geleerd! 522 00:55:33,663 --> 00:55:35,832 Plaats hier belangrijke dingen... 523 00:55:35,832 --> 00:55:37,800 zodat ze niet verdwalen 524 00:55:44,274 --> 00:55:45,675 Dit is het rapport van de heer Chang Yen 525 00:55:45,675 --> 00:55:47,700 Dank je 526 00:55:55,051 --> 00:55:56,252 Waarom telt jouw CD4-telling... 527 00:55:56,252 --> 00:55:58,621 gedaald van 350 naar 200? 528 00:55:58,621 --> 00:56:01,021 Heb je je pillen niet ingenomen? 529 00:56:01,424 --> 00:56:03,793 De bijwerkingen... 530 00:56:03,793 --> 00:56:06,023 zijn echt ondraaglijk 531 00:56:06,463 --> 00:56:08,365 Maar als het onder de 200 daalt... 532 00:56:08,365 --> 00:56:11,357 je lichaam kan ziekte niet bestrijden 533 00:56:14,471 --> 00:56:16,939 Jij bent zijn familie, toch? 534 00:56:20,643 --> 00:56:22,445 Ik zal zijn medicijnen aanpassen... 535 00:56:22,445 --> 00:56:25,682 maar wees alsjeblieft ondersteunend 536 00:56:25,682 --> 00:56:27,206 Ja 537 00:56:33,957 --> 00:56:38,862 Verworven immuunsyndroom 538 00:56:38,862 --> 00:56:40,430 Wat is deze ziekte? 539 00:56:40,430 --> 00:56:43,399 Een ongeneeslijke 540 00:56:44,200 --> 00:56:45,935 Ga je dood? 541 00:56:45,935 --> 00:56:48,563 Ja, als ik ziek word 542 00:56:51,841 --> 00:56:55,044 U moet dus uw pillen innemen 543 00:56:55,044 --> 00:56:56,679 Hoe pijnlijk is het om ze in te nemen! 544 00:56:56,679 --> 00:56:57,981 Ik word misselijk en moet overgeven 545 00:56:57,981 --> 00:57:00,506 Het is pure marteling! 546 00:57:01,317 --> 00:57:05,014 Waarom moet ik zoveel lijden? 547 00:57:05,288 --> 00:57:08,189 Het leven heeft geen betekenis meer 548 00:57:10,427 --> 00:57:12,762 Waarom niet? 549 00:57:12,762 --> 00:57:15,390 Ik ben hier, nietwaar? 550 00:57:16,232 --> 00:57:18,501 Weet jij niet dat jij ook ziek bent? 551 00:57:18,501 --> 00:57:20,303 Natuurlijk weet ik het 552 00:57:20,303 --> 00:57:23,072 Je zegt altijd dat ik mijn pillen moet innemen 553 00:57:23,072 --> 00:57:25,875 Soms ben je zo helder van geest! 554 00:57:25,875 --> 00:57:26,943 Juist... 555 00:57:26,943 --> 00:57:31,209 en ik herinner me het verleden heel goed 556 00:58:27,871 --> 00:58:30,772 Lelie 557 00:58:31,875 --> 00:58:34,605 Lelie 558 00:58:40,683 --> 00:58:43,413 Wil je een wandeling maken? 559 00:58:49,292 --> 00:58:50,827 Oceaan... 560 00:58:50,827 --> 00:58:53,496 waarom draag je dat? 561 00:58:53,496 --> 00:58:55,589 Ziet het er niet goed uit? 562 00:58:58,501 --> 00:59:01,129 Het is te formeel 563 00:59:01,471 --> 00:59:02,572 Nee, dat is het niet 564 00:59:02,572 --> 00:59:04,207 Je moet iets moois dragen 565 00:59:04,207 --> 00:59:06,242 Ik neem je mee uit eten 566 00:59:06,242 --> 00:59:08,912 Je ziet er knap uit in dat shirt 567 00:59:08,912 --> 00:59:11,814 Maar je bond je borsten zo plat 568 00:59:11,814 --> 00:59:14,339 Je ziet eruit als een man 569 00:59:16,586 --> 00:59:19,155 Of draag iets meer casual 570 00:59:19,155 --> 00:59:20,957 Nee! 571 00:59:20,957 --> 00:59:23,226 Ik heb zin om me te verkleden 572 00:59:23,226 --> 00:59:25,490 Ik zal niet veranderen 573 00:59:26,930 --> 00:59:29,566 Anderen zullen zeggen dat je een "butch" bent 574 00:59:29,566 --> 00:59:31,935 Ze zullen je achter je rug bekritiseren 575 00:59:31,935 --> 00:59:33,503 Als mijn vader een gerucht hoort... 576 00:59:33,503 --> 00:59:34,871 we komen in de problemen 577 00:59:34,871 --> 00:59:36,673 Je vader? 578 00:59:36,673 --> 00:59:40,973 Je vader is lang geleden overleden 579 00:59:44,047 --> 00:59:47,350 Hoe komt het dat papa mij niet meer bezoekt? 580 00:59:47,350 --> 00:59:51,116 Goed... 581 00:59:51,588 --> 00:59:54,757 hij komt altijd onverwacht opdagen 582 00:59:54,757 --> 00:59:58,022 Je kunt maar beter je plaats kennen 583 01:00:02,632 --> 01:00:07,270 Waarom heb je mij in een vrouw veranderd? 584 01:00:07,270 --> 01:00:09,898 Ben je boos? 585 01:00:10,707 --> 01:00:13,232 Laat maar zitten. Doe wat je leuk vindt 586 01:00:15,712 --> 01:00:17,714 Ik heb toch niet lang meer te leven 587 01:00:17,714 --> 01:00:20,583 Wat is het verschil? 588 01:00:20,583 --> 01:00:22,919 Waar mopper je over? 589 01:00:22,919 --> 01:00:24,020 Niets 590 01:00:24,020 --> 01:00:27,217 Doe wat je wilt 591 01:00:54,851 --> 01:00:58,221 Is dat een man? Het is echt raar! 592 01:00:58,221 --> 01:00:59,756 Lijkt op een seksperverseling 593 01:00:59,756 --> 01:01:01,917 Laten we wat plezier met hem hebben 594 01:01:04,460 --> 01:01:06,257 Hé 595 01:01:08,197 --> 01:01:10,533 Hé, perverseling! 596 01:01:10,533 --> 01:01:13,559 Alleen jij, Sissy! 597 01:01:14,003 --> 01:01:15,972 Boos? Kom op, sla me 598 01:01:15,972 --> 01:01:17,774 Hoe gaat het met jullie, kleine punkers! 599 01:01:17,774 --> 01:01:20,971 Negeer ze gewoon 600 01:01:24,681 --> 01:01:26,683 Waar kijk je naar? 601 01:01:26,683 --> 01:01:30,744 Ze is woedend! 602 01:01:33,256 --> 01:01:36,259 Hé, perverseling! 603 01:01:36,259 --> 01:01:37,660 Jullie kleine punkers... 604 01:01:37,660 --> 01:01:39,362 laat je oma je een lesje geven! 605 01:01:39,362 --> 01:01:42,365 De perverseling komt eraan 606 01:01:42,365 --> 01:01:44,100 Ga naar de hel! Hou op met je onzin! 607 01:01:44,100 --> 01:01:46,502 Sissy! Draag je een beha? 608 01:01:46,502 --> 01:01:48,504 Vreemd! 609 01:01:48,504 --> 01:01:50,734 Ga zijn beha controleren. 610 01:01:54,343 --> 01:01:56,579 Jij... Hou op! 611 01:01:56,579 --> 01:01:58,547 Iemand help ons! 612 01:01:59,215 --> 01:02:01,184 Wat is er met die verdomde jurk? 613 01:02:01,184 --> 01:02:03,386 Het is vies 614 01:02:03,386 --> 01:02:04,253 Hé! Houd op! Ga weg! 615 01:02:04,253 --> 01:02:05,988 De oude vrouw is boos. 616 01:02:05,988 --> 01:02:08,081 Jullie kleine punkers! 617 01:02:10,393 --> 01:02:13,419 Verdwalen! 618 01:02:28,911 --> 01:02:31,047 Gaat het? 619 01:02:31,047 --> 01:02:33,038 Het is allemaal jouw schuld! 620 01:02:33,316 --> 01:02:35,443 Ga weg 621 01:02:35,685 --> 01:02:36,219 Het zou niet gebeurd zijn 622 01:02:36,219 --> 01:02:39,052 als het niet voor jou was 623 01:02:44,293 --> 01:02:47,023 Het komt allemaal door mij 624 01:02:54,403 --> 01:02:55,371 Vanaf het allereerste begin 625 01:02:55,371 --> 01:02:56,773 Dat zou ik nooit moeten doen 626 01:02:56,773 --> 01:03:00,140 heb je gevraagd om bij mij te zijn 627 01:03:40,216 --> 01:03:42,051 Lily, wacht even! 628 01:03:42,051 --> 01:03:44,781 Wacht op mij 629 01:04:03,306 --> 01:04:05,866 Waar ga ik heen? 630 01:04:06,509 --> 01:04:10,309 Ik weet niet waar ik heen ga 631 01:04:14,951 --> 01:04:17,579 Oceaan? 632 01:04:18,988 --> 01:04:22,822 Waar ben je? 633 01:06:27,650 --> 01:06:30,686 Ben jij een opa of oma? 634 01:06:30,686 --> 01:06:32,722 Schatje, het is onbeleefd om het te vragen! 635 01:06:32,722 --> 01:06:35,156 Het spijt me 636 01:06:51,273 --> 01:06:54,299 Ik heb een cadeautje voor je 637 01:06:56,746 --> 01:07:00,648 Is het mooi? 638 01:07:03,285 --> 01:07:06,355 Doe het niet af 639 01:07:06,355 --> 01:07:08,448 Oké 640 01:07:45,161 --> 01:07:46,529 Yen 641 01:07:46,529 --> 01:07:48,429 Wat? 642 01:07:48,764 --> 01:07:51,133 Laten we samen zijn, oké? 643 01:07:51,133 --> 01:07:52,964 Wat? 644 01:08:20,229 --> 01:08:22,164 Waar lach je om? 645 01:08:22,164 --> 01:08:24,033 Waarom sprak je over samenzijn? 646 01:08:24,033 --> 01:08:25,935 Omdat je mijn beste vriend bent 647 01:08:25,935 --> 01:08:28,537 Wat maakt ons beste vrienden? 648 01:08:28,537 --> 01:08:31,665 Omdat je net een meisje bent 649 01:08:35,644 --> 01:08:37,544 Oké 650 01:08:40,749 --> 01:08:44,320 Oké. Het spijt me 651 01:08:44,320 --> 01:08:46,754 Het is geen probleem 652 01:08:47,957 --> 01:08:50,426 Serieus... 653 01:08:50,426 --> 01:08:53,361 Het zou perfect zijn als je een jongen was 654 01:08:54,029 --> 01:08:56,699 June zei hetzelfde... 655 01:08:56,699 --> 01:09:00,931 en toen kreeg ze een echt vriendje 656 01:09:04,440 --> 01:09:07,841 Dus daarom ben je down? 657 01:09:08,110 --> 01:09:11,204 Ik weet gewoon niet of ik... 658 01:09:11,580 --> 01:09:14,483 als ik als meisje meetel? 659 01:09:14,483 --> 01:09:17,884 Weet je het eigenlijk niet zeker? 660 01:09:48,117 --> 01:09:49,018 Ben jij een jongen of een meisje? 661 01:09:49,018 --> 01:09:49,785 Wat? 662 01:09:49,785 --> 01:09:50,853 Jongen of meisje? 663 01:09:50,853 --> 01:09:53,083 Een meisje! 664 01:09:58,627 --> 01:10:00,527 Ontspan 665 01:10:01,096 --> 01:10:03,394 Zullen we het nog een keer proberen? 666 01:10:05,334 --> 01:10:06,902 Echt niet! Idioot! 667 01:10:06,902 --> 01:10:09,171 Je bent vervelend! 668 01:10:09,171 --> 01:10:10,468 En jij bent een idioot! 669 01:10:26,956 --> 01:10:27,890 Testen, 1... 2... 3... 670 01:10:27,890 --> 01:10:28,958 Dit is de Ru Zhen Yuen-groep 671 01:10:28,958 --> 01:10:30,492 Microfoon testen... 672 01:10:30,492 --> 01:10:33,329 Diego! Diego! 673 01:10:33,329 --> 01:10:35,831 Kom naar de tempel als je dit hoort 674 01:10:35,831 --> 01:10:37,366 Over! Over! 675 01:10:37,366 --> 01:10:38,634 Ze gaan je pakken! 676 01:10:38,634 --> 01:10:39,868 Het is mijn oudoom 677 01:10:39,868 --> 01:10:41,670 Ga je nu echt weg? 678 01:10:41,670 --> 01:10:42,771 Diego, haast je naar de tempel! 679 01:10:42,771 --> 01:10:43,973 Verdomme, nog steeds in mijn uniform. Tot snel! 680 01:10:43,973 --> 01:10:46,609 Hoor je mij? 681 01:10:46,609 --> 01:10:48,702 Dit is je oudoom. Over! 682 01:10:52,982 --> 01:10:55,217 Oudoom 683 01:10:55,217 --> 01:10:56,919 Waar is mijn broer? 684 01:10:56,919 --> 01:10:58,520 Doe gewoon wat je gezegd wordt 685 01:10:58,520 --> 01:11:01,011 Vraag niet waarom 686 01:11:01,390 --> 01:11:04,059 Ik vroeg het alleen... 687 01:11:04,059 --> 01:11:05,794 Ben je blind? 688 01:11:05,794 --> 01:11:08,661 Heb je hem niet de luidspreker zien repareren? 689 01:11:11,200 --> 01:11:14,135 Ga, geef hem een hand 690 01:11:18,340 --> 01:11:20,331 Hé, broer 691 01:11:51,206 --> 01:11:54,209 Diego's poppenspel is behoorlijk goed 692 01:11:54,209 --> 01:11:56,404 Ze is niet slechter dan jij 693 01:12:19,234 --> 01:12:20,736 Mam, ik ben terug 694 01:12:20,736 --> 01:12:23,933 Diego! 695 01:12:24,239 --> 01:12:25,374 Wacht even! 696 01:12:25,374 --> 01:12:26,508 Het is te warm. Ik ga douchen 697 01:12:26,508 --> 01:12:28,077 Wacht even! 698 01:12:28,077 --> 01:12:29,211 Ik heb iets voor je 699 01:12:29,211 --> 01:12:30,974 Diego! 700 01:12:31,313 --> 01:12:34,407 Diego, wacht even! 701 01:12:35,250 --> 01:12:36,118 Wat? 702 01:12:36,118 --> 01:12:38,487 Draag nooit de kleding die ik voor je heb gekocht 703 01:12:38,487 --> 01:12:40,589 Wil jij voor altijd kind blijven? 704 01:12:40,589 --> 01:12:42,624 Ik wil dit niet dragen. Het is roze! 705 01:12:42,624 --> 01:12:43,926 Roze is mooi 706 01:12:43,926 --> 01:12:46,662 Het is raar! 707 01:12:46,662 --> 01:12:48,330 Wat moeten we met jou doen? 708 01:12:48,330 --> 01:12:49,565 Waarom groeien ze niet?! 709 01:12:49,565 --> 01:12:51,760 Oké, oké 710 01:12:52,034 --> 01:12:53,635 Ik zal het zelf aanbrengen 711 01:12:53,635 --> 01:12:54,937 Vergeet het niet te dragen 712 01:12:54,937 --> 01:12:58,634 En laat ze niet zomaar rondslingeren 713 01:14:07,810 --> 01:14:10,802 Deze is zo kanten! 714 01:14:21,824 --> 01:14:25,127 Goh, zo groot! 715 01:14:25,127 --> 01:14:27,152 Het is vies! 716 01:14:57,359 --> 01:14:58,427 O... 717 01:14:58,427 --> 01:15:00,229 Je oudoom heeft besloten dat... 718 01:15:00,229 --> 01:15:02,397 volgend jaar, nadat je getrouwd bent 719 01:15:02,397 --> 01:15:05,968 en Diego studeert af van de middelbare school 720 01:15:05,968 --> 01:15:08,971 We verdelen de theatergroep in tweeën 721 01:15:08,971 --> 01:15:11,740 Ieder van jullie kan zijn eigen gezelschap leiden 722 01:15:11,740 --> 01:15:14,641 Jullie kunnen allebei onafhankelijk zijn 723 01:15:19,414 --> 01:15:22,117 Mam, hoor ik dit goed? 724 01:15:22,117 --> 01:15:23,118 Ik heb er nog nooit van gehoord 725 01:15:23,118 --> 01:15:25,921 elk meisje dat een erfenis krijgt 726 01:15:25,921 --> 01:15:28,023 Zeg dat niet! 727 01:15:28,023 --> 01:15:30,082 Diego is anders 728 01:15:30,425 --> 01:15:32,661 Hoe zo? 729 01:15:32,661 --> 01:15:34,029 Om eerlijk te zijn... 730 01:15:34,029 --> 01:15:36,899 Ik maak me zorgen om haar 731 01:15:36,899 --> 01:15:37,766 Weet je... 732 01:15:37,766 --> 01:15:40,335 Jouw zus is zo... 733 01:15:40,335 --> 01:15:42,571 Ik weet het 734 01:15:42,571 --> 01:15:44,540 Ze is een "butch", nietwaar? 735 01:15:44,540 --> 01:15:46,642 Daarom moeten wij voorzien voor haar toekomst 736 01:15:46,642 --> 01:15:48,735 Dat zou beter zijn 737 01:15:50,913 --> 01:15:55,217 Mam, je kunt hier beter over nadenken 738 01:15:55,217 --> 01:15:56,251 Ik ben degene die zal aanbidden onze voorouders 739 01:15:56,251 --> 01:15:58,954 en jullie kleinzonen baren 740 01:15:58,954 --> 01:16:02,583 Ons familiebedrijf wordt steeds moeilijker 741 01:16:08,764 --> 01:16:10,065 Trouwens... 742 01:16:10,065 --> 01:16:11,833 Hoe kunnen twee groepen... 743 01:16:11,833 --> 01:16:15,564 concurreren in één klein dorp? 744 01:16:45,968 --> 01:16:49,905 Diego, waarom draag je geen... 745 01:16:49,905 --> 01:16:50,872 De beha die ik gisteren voor je kocht? 746 01:16:50,872 --> 01:16:52,040 Het is te groot 747 01:16:52,040 --> 01:16:53,508 Wat is te groot? 748 01:16:53,508 --> 01:16:54,509 Ik zie er te groot uit! 749 01:16:54,509 --> 01:16:57,312 Het is walgelijk. Dat draag ik niet! 750 01:16:57,312 --> 01:16:58,880 Als een meisje groot wordt... 751 01:16:58,880 --> 01:17:00,015 ze hoort een beha te dragen 752 01:17:00,015 --> 01:17:02,540 Laat mijn broer het dragen! 753 01:17:03,585 --> 01:17:04,620 Jij kleine snotneus! 754 01:17:04,620 --> 01:17:07,555 Je bent zo koppig! 755 01:17:24,973 --> 01:17:27,442 Bellen ze je vandaag niet? 756 01:17:27,442 --> 01:17:29,578 Mijn moeder liet me stoppen met de poppenkast 757 01:17:29,578 --> 01:17:31,513 Waarom? 758 01:17:31,513 --> 01:17:33,482 Ze zei dat het ouderwets is 759 01:17:33,482 --> 01:17:35,450 en nu is het het elektronische tijdperk 760 01:17:35,450 --> 01:17:37,653 Ze wil dat ik elektrische piano leer 761 01:17:37,653 --> 01:17:40,222 Wat wil je eten? 762 01:17:40,222 --> 01:17:40,822 Maar vandaag... 763 01:17:40,822 --> 01:17:44,226 er is een trendy nieuwe poppenshow 764 01:17:44,226 --> 01:17:46,061 Waar moet je naar kijken? 765 01:17:46,061 --> 01:17:47,929 Ze hebben een "speciale" prestatie! 766 01:17:47,929 --> 01:17:48,864 Niet zoals jouw show 767 01:17:48,864 --> 01:17:49,698 Speciaal?! 768 01:17:49,698 --> 01:17:51,166 Met een hete meid! 769 01:17:51,166 --> 01:17:51,967 Hete meid?! 770 01:17:51,967 --> 01:17:53,602 Hete meid zoals ik! 771 01:17:53,602 --> 01:17:56,765 Zoals jij! Ik ben niet geïnteresseerd 772 01:17:57,305 --> 01:17:58,567 Klootzak! 773 01:18:00,242 --> 01:18:01,043 Welkom, welkom 774 01:18:01,043 --> 01:18:02,210 Bedankt dat je vanavond bent gekomen 775 01:18:02,210 --> 01:18:03,945 Zoveel mensen... 776 01:18:03,945 --> 01:18:05,080 op zo'n veelbelovende dag 777 01:18:05,080 --> 01:18:06,181 We zijn hier om de verjaardag te vieren 778 01:18:06,181 --> 01:18:08,717 van God van de vijf herenhuizen 779 01:18:08,717 --> 01:18:10,886 Een reeks spectaculaire shows... 780 01:18:10,886 --> 01:18:13,488 gaat binnenkort beginnen! 781 01:18:13,488 --> 01:18:14,289 Welkom, welkom 782 01:18:14,289 --> 01:18:15,924 Nu introduceren wij... 783 01:18:15,924 --> 01:18:17,359 de showgirl van onze groep 784 01:18:17,359 --> 01:18:20,762 mijn mooie dochter, juffrouw Lily 785 01:18:20,762 --> 01:18:23,732 Onze beste hoofdrolspeelster 786 01:18:23,732 --> 01:18:24,366 Lelie! 787 01:18:24,366 --> 01:18:26,968 Ze zal zichzelf voorstellen met een lieflijk liedje 788 01:18:26,968 --> 01:18:28,236 Dank je! 789 01:18:28,236 --> 01:18:30,295 Laten we haar een applausje geven! 790 01:18:47,923 --> 01:18:50,392 Chu Chu-trein 791 01:18:50,392 --> 01:18:51,460 De trein vertrekt 792 01:18:51,460 --> 01:18:53,028 Ik ga deze stad verlaten 793 01:18:53,028 --> 01:18:56,264 Ik kan mijn tranen niet tegenhouden 794 01:18:56,264 --> 01:19:01,600 De trein marcheert zonder spijt verder 795 01:19:09,111 --> 01:19:11,646 De trein marcheert zonder spijt verder 796 01:19:11,646 --> 01:19:13,910 Kijk! Dat is een goede poppenkastshow 797 01:19:21,590 --> 01:19:23,225 Het is een eer om hier vandaag te zijn 798 01:19:23,225 --> 01:19:24,826 Bedankt voor uw komst 799 01:19:24,826 --> 01:19:28,163 Wie er ook op het podium komt en zingt met mij... 800 01:19:28,163 --> 01:19:31,233 Ik zal mijn vaders gezelschap aan hem geven! 801 01:19:31,233 --> 01:19:33,568 Echt niet, meisje! 802 01:19:33,568 --> 01:19:35,103 Je kunt mijn gezelschap niet weggeven 803 01:19:35,103 --> 01:19:36,471 Dat is hoe wij ons brood verdienen 804 01:19:36,471 --> 01:19:38,673 Je moet voor mij zorgen als je het weggeeft 805 01:19:38,673 --> 01:19:39,641 Ik waarschuw je 806 01:19:39,641 --> 01:19:40,609 Nou, omdat mijn vader het niet weg wil geven 807 01:19:40,609 --> 01:19:41,710 laat me een andere beloning bedenken 808 01:19:41,710 --> 01:19:43,145 Wie er ook op het podium komt... 809 01:19:43,145 --> 01:19:46,782 Ik geef hem deze pop! 810 01:19:46,782 --> 01:19:48,450 Oké, oké 811 01:19:48,450 --> 01:19:52,352 Laten we eens kijken 812 01:19:52,921 --> 01:19:55,590 Hé, jongeling! Knap! 813 01:19:55,590 --> 01:19:57,159 Ja, ik praat tegen jou! 814 01:19:57,159 --> 01:19:57,926 Kom hierheen! 815 01:19:57,926 --> 01:19:59,661 Wees niet verlegen! 816 01:19:59,661 --> 01:20:01,822 Help plaats maken! 817 01:20:21,383 --> 01:20:23,185 Chu Chu-trein 818 01:20:23,185 --> 01:20:24,886 De trein vertrekt 819 01:20:24,886 --> 01:20:26,655 Ik ga deze stad verlaten 820 01:20:26,655 --> 01:20:29,658 Ik kan mijn tranen niet tegenhouden 821 01:20:29,658 --> 01:20:34,493 De trein marcheert zonder spijt verder 822 01:20:35,764 --> 01:20:38,900 Tot ziens, tot ziens, mijn geboortestad 823 01:20:38,900 --> 01:20:40,569 Slik mijn verdriet 824 01:20:40,569 --> 01:20:42,137 Niemand kent mijn verdriet 825 01:20:42,137 --> 01:20:48,838 De trein marcheert zonder spijt verder 826 01:20:49,945 --> 01:20:53,081 Alleen naast het raam staan 827 01:20:53,081 --> 01:20:56,685 Het verdriet uit mijn verleden snelt voorbij 828 01:20:56,685 --> 01:21:00,021 Het verhaal is nog niet verteld, alleen ik weet het 829 01:21:00,021 --> 01:21:03,525 Alleen, er vallen alleen maar tranen 830 01:21:03,525 --> 01:21:07,229 Tot ziens, tot ziens, mijn geboortestad 831 01:21:07,229 --> 01:21:08,997 Mijn hart is op drift 832 01:21:08,997 --> 01:21:11,967 Mijn hersenen zijn in een waas 833 01:21:11,967 --> 01:21:16,927 De trein marcheert zonder spijt verder 834 01:21:17,639 --> 01:21:20,733 Jongere! Geef ons een solo! 835 01:21:22,043 --> 01:21:24,637 Laat je applaus horen! 836 01:21:25,413 --> 01:21:31,682 De trein marcheert zonder spijt verder 837 01:21:38,293 --> 01:21:46,534 De trein marcheert zonder spijt verder 838 01:21:46,534 --> 01:21:49,571 Alleen naast het raam staan 839 01:21:49,571 --> 01:21:53,375 Het verdriet uit mijn verleden snelt voorbij 840 01:21:53,375 --> 01:21:56,478 Het verhaal is nog niet verteld, alleen ik weet het 841 01:21:56,478 --> 01:22:00,348 Alleen, er vallen alleen maar tranen 842 01:22:00,348 --> 01:22:03,618 Tot ziens, tot ziens, mijn geboortestad 843 01:22:03,618 --> 01:22:06,755 Mijn hart is op drift. Mijn hersenen zijn in een waas 844 01:22:06,755 --> 01:22:13,558 De trein marcheert zonder spijt verder 845 01:22:57,772 --> 01:22:59,474 Waarom ben je hier helemaal alleen? 846 01:22:59,474 --> 01:23:00,508 Geen publiek 847 01:23:00,508 --> 01:23:02,077 Je moet iets anders proberen 848 01:23:02,077 --> 01:23:03,845 Kijk naar de andere groep! 849 01:23:03,845 --> 01:23:05,547 Hete meid! 850 01:23:05,547 --> 01:23:06,915 Haar kleren vielen bijna van haar af! 851 01:23:06,915 --> 01:23:09,985 Als ijs in mijn ogen! 852 01:23:09,985 --> 01:23:12,387 Ik kijk al jaren naar je programma 853 01:23:12,387 --> 01:23:15,023 Ik ben echt je grootste fan 854 01:23:15,023 --> 01:23:16,992 Maar je moet met de tijd meegaan! 855 01:23:16,992 --> 01:23:18,983 Dank je 856 01:23:25,700 --> 01:23:29,337 Waarom het speelgoed van dit kind terugbrengen? 857 01:23:29,337 --> 01:23:30,839 Je kunt je show niet goed doen... 858 01:23:30,839 --> 01:23:33,241 en weiger je zus te laten spelen 859 01:23:33,241 --> 01:23:36,044 Het is voor haar bestwil 860 01:23:36,044 --> 01:23:37,178 Maar weet je wat ze vandaag deed? 861 01:23:37,178 --> 01:23:38,446 Ze hielp bij de show van een andere groep 862 01:23:38,446 --> 01:23:40,515 en concurreerde met onze eigen groep 863 01:23:40,515 --> 01:23:43,184 Diego ging kijken hoe anderen hun geld verdienen 864 01:23:43,184 --> 01:23:46,381 Hoe kan onze show anders zijn? de wereld bijhouden? 865 01:23:46,721 --> 01:23:47,722 Ze houden de wereld bij 866 01:23:47,722 --> 01:23:49,691 omdat ze een mooie dochter hebben 867 01:23:49,691 --> 01:23:51,359 die geld verdient voor haar gezin 868 01:23:51,359 --> 01:23:53,428 Ken jij onze Diego? 869 01:23:53,428 --> 01:23:54,496 Vraag haar... 870 01:23:54,496 --> 01:23:57,124 of ze een jongen of een meisje is? 871 01:23:57,432 --> 01:24:00,492 Hoe kan een broeder zulke dingen zeggen! 872 01:24:09,377 --> 01:24:11,513 Laat ik duidelijk zijn 873 01:24:11,513 --> 01:24:12,480 Als je gaat trouwen 874 01:24:12,480 --> 01:24:15,183 Ik zal een royale bruidsschat voor je klaarmaken 875 01:24:15,183 --> 01:24:16,317 Maar denk er niet eens over na 876 01:24:16,317 --> 01:24:18,444 het verkrijgen van enig familiebezit 877 01:25:02,597 --> 01:25:04,895 Hallo? 878 01:25:05,500 --> 01:25:07,836 Hallo, juni? 879 01:25:07,836 --> 01:25:11,863 Dit is Diego 880 01:25:12,207 --> 01:25:14,843 Ik heb je iets te vertellen 881 01:25:14,843 --> 01:25:16,644 Ik heb jou ook iets te vertellen! 882 01:25:16,644 --> 01:25:17,479 Wat? 883 01:25:17,479 --> 01:25:21,381 Ik ben gisteren met Hua naar de film geweest! 884 01:25:21,716 --> 01:25:23,351 Het was zo leuk! 885 01:25:23,351 --> 01:25:24,452 Midden in de film, 886 01:25:24,452 --> 01:25:26,421 hij boog zich voorover 887 01:25:26,421 --> 01:25:27,622 Ik was zo zenuwachtig! 888 01:25:27,622 --> 01:25:31,059 Toen hield hij mijn hand vast... 889 01:25:31,059 --> 01:25:34,162 en kuste mij op de mond! 890 01:25:34,162 --> 01:25:37,131 O mijn god! 891 01:25:43,605 --> 01:25:46,207 Na school lopen we samen naar huis 892 01:25:46,207 --> 01:25:48,109 Ik vraag me af of hij mijn hand nog een keer vasthoudt 893 01:25:48,109 --> 01:25:51,272 Wat denk je? Diego! 894 01:25:55,016 --> 01:25:57,678 Dus je echte haar is kort? 895 01:26:01,623 --> 01:26:03,648 Wat? 896 01:26:08,930 --> 01:26:12,730 Mag ik geen pruik dragen? 897 01:26:13,935 --> 01:26:18,167 Wat er op het podium staat, is slechts een show 898 01:26:18,640 --> 01:26:20,665 Wat is er mis? 899 01:26:23,378 --> 01:26:25,676 Ik had ruzie met een vriend 900 01:26:31,920 --> 01:26:35,014 Die in het publiek? 901 01:26:35,623 --> 01:26:37,492 Waarom blijf je dan met mij flirten?! 902 01:26:37,492 --> 01:26:39,294 Dat deed je met opzet 903 01:26:39,294 --> 01:26:41,854 Denk je dat ik ervan heb genoten? 904 01:26:42,530 --> 01:26:45,727 Dat is precies wat we op het podium doen 905 01:26:50,004 --> 01:26:52,006 Enkele prestaties! 906 01:26:52,006 --> 01:26:54,975 Ik kan het niet 907 01:26:57,645 --> 01:27:00,481 Maar als je zulke optredens niet doet... 908 01:27:00,481 --> 01:27:03,882 wie zou jouw gezelschap willen uitnodigen 909 01:27:15,496 --> 01:27:19,500 Heb jij ook ruzie gehad met iemand? 910 01:27:19,500 --> 01:27:22,837 Waarom zou je anders voor de gek houden? 911 01:27:22,837 --> 01:27:25,106 Het is allemaal jouw schuld 912 01:27:25,106 --> 01:27:27,108 Hoe komt dat? 913 01:27:27,108 --> 01:27:29,444 Mijn familie heeft ook een gezelschap 914 01:27:29,444 --> 01:27:32,971 Mijn broer vindt dat ik moet optreden zoals jij 915 01:27:33,781 --> 01:27:35,373 Vind je mij leuk? 916 01:27:37,619 --> 01:27:40,213 Hé, dat is gevaarlijk! 917 01:27:40,588 --> 01:27:42,490 Grijp ze niet! 918 01:27:42,490 --> 01:27:44,788 Maar hoe is dat mogelijk! 919 01:27:45,093 --> 01:27:46,754 Precies! 920 01:27:47,395 --> 01:27:49,659 Hoe is dat mogelijk! 921 01:27:50,265 --> 01:27:54,167 Deze kant op! 922 01:28:52,627 --> 01:28:54,788 Wil je mij kussen? 923 01:29:12,080 --> 01:29:14,412 Ik kan mijn kleren niet uittrekken 924 01:29:15,650 --> 01:29:20,088 Hou je niet van meisjes? 925 01:29:20,088 --> 01:29:25,126 Ik hou niet van hoe ik ben 926 01:29:25,126 --> 01:29:28,687 Vind je het niet leuk om een meisje te zijn? 927 01:29:34,635 --> 01:29:37,866 Maar ik wil ook geen jongen zijn 928 01:29:39,941 --> 01:29:42,739 Ik weet het niet... 929 01:29:44,345 --> 01:29:48,349 Ben ik een jongen of een meisje? 930 01:29:48,349 --> 01:29:50,818 Natuurlijk, een meisje! 931 01:29:50,818 --> 01:29:54,276 Een meisje dat haar lichaam niet leuk vindt 932 01:29:55,523 --> 01:29:57,959 Maar... 933 01:29:57,959 --> 01:30:00,860 kan een meisje van een meisje houden? 934 01:30:01,329 --> 01:30:04,198 Natuurlijk kan ze dat 935 01:30:04,198 --> 01:30:06,723 Liefde is liefde 936 01:30:09,437 --> 01:30:11,372 Maar... 937 01:30:11,372 --> 01:30:16,043 zou je een showgirl willen zoals ik? 938 01:30:16,043 --> 01:30:18,238 Natuurlijk 939 01:30:21,949 --> 01:30:27,355 Wil jij ook een tomboy zoals ik? 940 01:30:27,355 --> 01:30:29,880 Dat is altijd mijn type geweest 941 01:30:31,692 --> 01:30:34,684 Dan is er niets om je zorgen over te maken 942 01:31:47,134 --> 01:31:52,128 Wat zal er van ons worden? 943 01:31:57,245 --> 01:32:00,442 Ik denk dat ik van huis ga. 944 01:32:01,949 --> 01:32:04,782 Ik kan de groep niet verlaten 945 01:32:05,386 --> 01:32:09,447 Ik ben de enige dochter in mijn familie 946 01:32:12,126 --> 01:32:15,357 Onze groep is van mijn broer 947 01:32:17,665 --> 01:32:20,395 Ik wil op mezelf wonen 948 01:32:20,701 --> 01:32:22,726 En dan... 949 01:32:23,571 --> 01:32:26,904 zoek een meisje van wie ik hou 950 01:32:31,178 --> 01:32:32,146 En ik wil iemand vinden 951 01:32:32,146 --> 01:32:35,411 wie kan van mij houden 952 01:35:35,412 --> 01:35:36,412 Ondertitels door LeapinLar